Januari 28, 2023

Review Bekasi

Temukan Berita & berita utama terbaru tentang INDONESIA. Dapatkan informasi lebih lanjut tentang INDONESIA

Lima tahun setelah kematiannya, edisi baru Currumulin Paini menyoroti hubungan pra-kolonial Australia Pribumi dengan Indonesia.

Jika Anda pernah ke wilayah pesisir Australia bagian utara, Anda mungkin pernah bertemu dengan digilavoor—semak belukar berkaki oranye.

Catatan: Keluarga Gurrumul Yunupingu telah memberikan izin untuk menggunakan nama dan gambarnya.

Bagi orang Yolgunu di Northern Territory, burung seukuran ayam ini adalah simbol kekerabatan antar generasi yang belum pernah dirasakan oleh sedikit orang Australia modern.

Nelayan Asia Tenggara sering mengunjungi Australia utara sejak tahun 1700 – beberapa dekade sebelum pemukiman Eropa – ​​membentuk hubungan dengan kelompok penduduk asli Australia, memengaruhi bahasa mereka, dan membangun perdagangan internasional.

Sebuah litograf yang menunjukkan tempat perlindungan kayu dan perahu di pantai berumput.
Sketsa tempat pengolahan trebong Indonesia di Arnhem Land, NT, c. 1842.(Karya seni: Louis Le Breton)

Kini berkat perilisan baru lagu Paini karya Gurrumul Yunupingu, hubungan yang jarang diketahui antara orang Bangsa Pertama Australia dan Makassar di kepulauan Indonesia kembali menjadi sorotan.

Bayini pertama kali tampil bersama Sarah Blasko, kemudian dengan Delta Goodrem, dan kini vokal Gurrumul dirilis secara anumerta bersama penyanyi Makassan Dion.

Bersama-sama, mereka menyanyikan cerita Yolgunu, yang telah diwariskan dari generasi ke generasi.

Selama pelayaran melintasi Laut Timor, seorang wanita tertangkap melakukan kejahatan. Sebagai hukuman, dia diikat dengan rantai dan batu dan dibuang ke laut.

Akhirnya, arwahnya terdampar di Arnhem Land dan mengambil wujud Digilavor.

‘Ini hak istimewa’

Baru saja turun dari pesawat dari Indonesia, Dion duduk di AC dingin studio rekaman Skinnyfish Darwin, musim hujan bergemuruh di atas kepala.

Dia mengunjungi Wilayah Utara pada hari Jumat, hari yang sama versi Paini-nya dirilis, dan duduk di studio yang sama tempat Gurrumul menyanyikan banyak karyanya yang paling terkenal sebelum kematiannya pada tahun 2017.

Dion mengatakan dia “terdiam” saat pertama kali ditawari kesempatan untuk bernyanyi bersama Gurrumul di Makassar. Dia mengatakan pekerjaan itu membawa “perasaan campur aduk”.

“Saya berduet dengan seseorang yang belum pernah ke sana,” katanya.

Seorang wanita Indonesia berhijab dan berkacamata melihat ke arah kamera
Penyanyi dan jurnalis Indonesia Dian Makassar menyanyikan lagu Paini versi baru Kurrumul Yunupingu.(Berita ABC: Hamish Hardy)

“Saya sendiri belajar tentang lagu itu ketika saya memulai percakapan dengan Skinnyfish tentang membuat ulang lagu tersebut … tetapi dalam bahasa asli dari dua budaya: Indonesia dan Australia.”

Pada akhirnya, katanya, kesempatan untuk berkolaborasi dalam sebuah proyek yang mewakili hubungan antara dua budaya sangatlah penting.

“[I] Saya merasakan hubungan dengan lagu itu dan itu merupakan hak istimewa ketika [I] Saya tahu itu adalah lagu Gurrumul. “Gurrumul adalah orang yang sangat besar dan penting di Australia,” kata Dion.

“Musik saya dan Kurumul sangat berbeda.

“Musik saya seperti musik yang Anda temukan di mana saja, tapi bagi saya, Gurrumul merepresentasikan musik yang sederhana dan mendalam.”

Warisan abadi Kurrumull

Michael Hoenen adalah produser dari Kurrumull. Dia ingat Gurrumul pergi Magassar untuk melakukan Paini.

“Kami tidak pernah merekam versinya pada saat itu,” katanya.

Seorang pria paruh baya duduk di studio musik yang gelap, sebuah drum kit di belakangnya
Produser musik Michael Hoenen bekerja dengan Kurrumul sepanjang karirnya dan terus bekerja dengan keluarga untuk melanjutkan warisannya bahkan setelah kematiannya.(Berita ABC: Hamish Hardy)

Merilis edisi baru yang menyertakan bahasa Magazan, kata Michael, melanjutkan warisannya dengan membuka musik Kurrumul ke khalayak internasional baru.

READ  Perkuat Pasokan, CCEP Indonesia Gunakan Layanan Corporate Billing Management dan Distributor Finansial BRI