Pengunjuk rasa Shanghai dan kerumunan polisi saat kemarahan meningkat atas pembatasan China terhadap penyebaran virus corona

SHANGHAI/BEIJING (Reuters) – Ratusan pengunjuk rasa berteriak di Shanghai dan berunjuk rasa dengan polisi pada Minggu malam ketika protes terhadap pembatasan ketat virus corona di China meletus untuk hari ketiga setelah kebakaran di sebuah apartemen di ujung barat negara itu.

Gelombang pembangkangan sipil, yang telah menyebar ke kota-kota lain termasuk Beijing, belum pernah terjadi sebelumnya di China daratan sejak Presiden Xi Jinping berkuasa satu dekade lalu, dan muncul di tengah meningkatnya rasa frustrasi atas penandatanganan kebijakan non-penyebaran virus corona.

China telah menghabiskan hampir tiga tahun hidup dengan beberapa pembatasan COVID paling ketat di dunia.

Kebakaran gedung apartemen bertingkat tinggi di kota Urumqi memicu protes setelah video insiden yang diposting di media sosial menyebabkan tuduhan bahwa penguncian merupakan faktor dalam jumlah korban tewas.

Pejabat Urumqi tiba-tiba mengadakan konferensi pers pada dini hari Sabtu untuk menyangkal bahwa tindakan virus corona telah menghambat pelarian dan penyelamatan. Banyak dari 4 juta penduduk Urumqi telah hidup di bawah penguncian terlama di negara itu, dilarang meninggalkan rumah hingga 100 hari.

Pada hari Minggu di Shanghai, polisi mempertahankan kehadiran berat di Jalan Wololuki, dinamai menurut Urumqi, di mana nyala lilin pada hari sebelumnya telah berubah menjadi protes.

Menjelang sore, ratusan orang telah berkumpul di kawasan itu.

Beberapa dari mereka berkerumun dengan polisi yang berusaha membubarkan mereka. Orang-orang membawa kertas putih sebagai ekspresi protes.

Seorang saksi Reuters melihat setidaknya tujuh orang dibawa pergi oleh polisi.

“Kami hanya menginginkan hak asasi manusia. Kami tidak dapat meninggalkan rumah kami tanpa menjalani tes. Insiden di Xinjiang yang mendorong orang sejauh ini,” kata seorang pengunjuk rasa berusia 26 tahun yang meminta untuk tidak disebutkan namanya karena sensitivitas. dari topik.

“Orang-orang di sini tidak melakukan kekerasan, tetapi polisi menangkap mereka tanpa alasan. Mereka mencoba menangkap saya tetapi orang-orang di sekitar saya mencengkeram lengan saya dengan sangat keras dan menarik saya ke belakang sehingga saya dapat melarikan diri.”

Pengunjuk rasa lainnya, Xun Xiao, berkata: “Saya di sini karena saya mencintai negara saya, tetapi saya tidak menyukai pemerintah saya… Saya ingin dapat keluar dengan bebas, tetapi saya tidak bisa. Politik COVID-19 adalah permainan dan tidak didasarkan pada sains atau kenyataan.”

Pada hari Sabtu, acara berjaga di Shanghai untuk para korban kebakaran apartemen berubah menjadi protes terhadap pembatasan COVID, saat kerumunan meneriakkan seruan agar penguncian dicabut. Sekelompok besar bersorak

“Turunkan Partai Komunis China, turunkan Xi Jinping,” menurut saksi dan video yang diposting di media sosial, dalam protes publik yang jarang terjadi terhadap kepemimpinan negara.

Urumqi, Beijing, dan Wuhan

Pada hari Minggu, di Universitas Tsinghua yang bergengsi di Beijing, puluhan orang melakukan protes damai menentang pembatasan virus corona, di mana mereka menyanyikan lagu kebangsaan, menurut foto dan video yang diposting di media sosial.

Seorang mahasiswa yang menyaksikan protes Tsinghua menjelaskan kepada Reuters bahwa ia merasa terkejut dengan protes di salah satu universitas paling elit di China, Universitas Xi’an.

“Orang-orang di sana sangat bersemangat dan itu pemandangan yang mengesankan,” kata mahasiswa yang menolak disebutkan namanya karena sensitifnya isu tersebut.

Di pusat kota Wuhan, di mana epidemi dimulai tiga tahun lalu, ratusan penduduk turun ke jalan pada hari Minggu, menghancurkan penghalang logam, menjungkirbalikkan tenda pengujian virus corona dan menuntut diakhirinya penguncian, menurut video di media sosial yang belum dirilis. sudah bisa. Mereka diverifikasi secara independen.

Kebakaran Kamis yang menewaskan 10 orang di sebuah gedung apartemen di Urumqi, ibu kota wilayah Xinjiang, membawa massa ke jalan Jumat malam, meneriakkan “Hentikan penguncian!” dan mengacungkan tinju ke udara, menurut video yang belum diverifikasi di media sosial.

nol covid

China telah mematuhi kebijakan Xi untuk tidak menyebarkan virus corona, bahkan ketika sebagian besar negara di dunia telah mencabut sebagian besar pembatasan. Sementara kasus di China tergolong rendah menurut standar global, kasus tersebut telah mencapai rekor tertinggi selama berhari-hari, dengan hampir 40.000 infeksi baru pada hari Sabtu.

China membela kebijakan itu sebagai penyelamat jiwa dan diperlukan untuk mencegah sistem perawatan kesehatan kewalahan. Pejabat berjanji untuk terus melakukannya meskipun oposisi publik meningkat dan kerugian ekonomi meningkat.

Perekonomian China mengalami perlambatan berbasis luas pada bulan Oktober, karena output pabrik tumbuh lebih lambat dari yang diharapkan, dan penjualan ritel turun untuk pertama kalinya dalam lima bulan, menggarisbawahi permintaan yang lesu di dalam dan luar negeri.

Menambah banyak data yang lemah dalam beberapa hari terakhir, China melaporkan pada hari Minggu bahwa perusahaan industri mengalami penurunan keuntungan keseluruhan yang lebih besar pada periode Januari-Oktober, dengan 22 dari 41 sektor industri utama China menunjukkan penurunan.

Perekonomian terbesar kedua di dunia itu juga menghadapi hambatan lain termasuk risiko resesi global dan penurunan real estat.

Protes yang langka

Protes publik skala besar sangat jarang terjadi di China, di mana ruang untuk perbedaan pendapat telah dihancurkan di bawah Xi, memaksa sebagian besar warga untuk curhat di media sosial, memainkan permainan kucing-dan-tikus dengan penyensoran.

Frustrasi mendidih lebih dari sebulan setelah Xi mengamankan masa jabatan ketiga sebagai pucuk pimpinan Partai Komunis China.

“Ini akan memberi tekanan serius pada partai untuk menanggapi. Ada peluang bagus bahwa satu tanggapan akan berupa tindakan keras, dan mereka akan menangkap dan mengadili beberapa pengunjuk rasa,” kata Dan Mattingly, asisten profesor ilmu politik di Universitas Yale.

Namun, katanya, kerusuhan itu jauh dari kerusuhan tahun 1989, ketika protes memuncak dengan penumpasan berdarah di Lapangan Tiananmen. Dia menambahkan bahwa selama Xi memiliki elit China dan militer di sisinya, dia tidak akan menghadapi bahaya nyata dalam cengkeraman kekuasaannya.

Akhir pekan ini, Sekretaris Partai Komunis Xinjiang Ma Shengrui meminta kawasan itu untuk meningkatkan pemeliharaan keamanan dan mengekang “penolakan kekerasan ilegal terhadap langkah-langkah pencegahan COVID.”

Pejabat Xinjiang juga mengatakan layanan transportasi umum akan dilanjutkan secara bertahap mulai Senin di Urumqi.

Kota-kota lain yang melihat perbedaan pendapat publik termasuk Lanzhou di barat laut, posting media sosial menunjukkan, di mana pada hari Sabtu penduduk menyerahkan tenda staf COVID dan menghancurkan bilik pengujian. Para pengunjuk rasa mengatakan mereka dikurung meskipun tidak ada yang terluka.

Nyala lilin untuk para korban Urumqi juga diadakan di universitas di Nanjing dan Beijing.

Sejak 25 juta warga Shanghai ditempatkan di bawah penguncian selama dua bulan awal tahun ini, otoritas China telah berusaha untuk lebih menargetkan pembatasan COVID, upaya yang telah ditanggapi oleh lonjakan infeksi saat negara itu menghadapi musim dingin pertamanya dengan penyakit yang sangat mudah menular. Varian Omicron.

(Cerita ini telah dikoreksi untuk mengatakan bahwa kebakaran Urumqi terjadi di bangunan tempat tinggal, bukan pabrik, pada paragraf 3 dan 13)

(Laporan oleh Martin Quinn Pollard, Yu Lun Tian, ​​​​Eduardo Baptista dan Liz Li di Beijing, Brenda Goh, Josh Horowitz, David Stanaway, Casey Hall dan Engin Tham di Shanghai dan Ruang Berita Shanghai; Ditulis oleh Tony Munro; Disunting oleh William Mallard , Kim Coghill, Edwina Gibbs dan Raisa Kasuluski

Standar kami: Prinsip Kepercayaan Thomson Reuters.