“The Ballad of Songbirds and Snakes” tidak memerlukan sulih suara dari Presiden Snow

The Hunger Games: Nyanyian Burung Penyanyi dan Ular Itu berakhir dengan janji firasat.

Kami menyaksikan Coriolanus Snow (Tom Blythe) melakukan putaran kemenangan, baru saja kembali ke Capitol dari Distrik 12. Dia mendapatkan posisi pembuat mainan baru yang mewah bersama Dr. Volumnia Ghoul (Viola Davis), dan meracuni musuhnya Dean Casca Highbottom. (Peter Dinklage) dan merebut kembali rumah keluarganya. Dan di saat-saat terakhir film tersebut, dia menatap patung Capitol yang berkilauan dengan tekad, seolah-olah dia benar-benar sedang mencalonkan diri sebagai Presiden Panem.

Sekilas pesannya jelas: salju mungkin telah turun di puncak, namun dengan melakukan hal tersebut, salju telah menjadi monster yang akan meneror wilayah tersebut selama bertahun-tahun yang akan datang. Ini adalah pengingat yang menakutkan tentang apa yang akan terjadi pada Panem, dan akhir yang efektif bagi Panem Nyanyian burung penyanyi dan ular.

Kemudian filmnya diputar dan melemahkan semua itu.

Saat layar memudar menjadi hitam, kami mendengar suara yang familiar mengucapkan beberapa kata yang familiar. Donald Sutherland, Presiden Snow yang asli, kembali dengan sulih suara, mengatakan, “Hal-hal yang paling kita cintailah yang menghancurkan kita.” Isyarat pandangan besar tertuju padaku.

Ada beberapa hal yang salah pada momen penutupan ini, yang pertama adalah tidak diperlukannya sulih suara ini. Nyanyian burung penyanyi dan ular Film ini menghabiskan seluruh waktunya berfokus pada Presiden Snow yang masih muda, jadi mengapa terburu-buru membaca versi Sutherland di detik-detik terakhir film tersebut? Perilaku seperti ini yang saya harapkan terlihat di trailer yang menggoda siapa Snow nantinya, tetapi tidak dari rilis teatrikal itu sendiri. Dan bayangkan apa? Faktanya, kutipan ini menutup trailer pertama film tersebut, sehingga penyertaannya di sini tampak mubazir. (Menurut A Wawancara Hiburan Mingguan Di bawah sutradara Francis Lawrence, penggunaan kutipan dalam trailer menyebabkan penggunaannya dalam film.)

Rachel Ziegler dan Tom Blythe dalam “Nyanyian Burung dan Ular”.
Kredit: Murray Tutup

Sulih suara terdengar seperti upaya putus asa untuk mengingatkan kita akan hal itu Nyanyian burung penyanyi dan ular Peristiwanya terjadi di dunia yang sama Game kelaparan, meskipun tidak mungkin untuk berpikir sebaliknya. Bahkan jika Anda melupakan Hunger Games dan Capitol yang sebenarnya, kami tetap mengikuti karakter yang… Game kelaparan Masa depan kita tahu, seperti Coriolanus dan sepupunya Tigris (Hunter Schaeffer). Kita juga mempelajari asal usul beberapa elemen kunci, seperti Mockingjay dan lagu “Pohon Gantung”. Tentu saja, beberapa referensi cenderung mengarah pada layanan penggemar yang canggung, seperti Lucy Graybird (Rachel Ziegler) yang menjelaskan apa itu tanaman Katniss. Tapi itu pun tidak sebanding dengan dipukul tepat dengan kutipan yang diambil langsung darinya Mockingjay: Bagian Satu.

Gores itu, ini bukan hanya kutipannya. Itu adalah audio persis yang disalin dari adegan antara Katniss dan Snow. Yang ini kedengarannya tidak pada tempatnya dalam konteks hal-hal lainnya Nyanyian burung penyanyi dan ularYang dengan sendirinya berbeda secara estetis dari yang lain Game kelaparan film. Lawrence telah menciptakan visi retro-futuristik tentang masa lalu Panem yang menyimpan benih-benih bagaimana jadinya dunia ini, namun dapat berdiri sendiri jika diperlukan. Sulih suara Snow yang tiba-tiba menghancurkan hal itu, meningkatkan jaringan ikat di antara semua makhluk Game kelaparan Film yang tidak kami perlukan. Bayangkan betapa frustasinya jika Suzanne Collins mengubah baris terakhir Nyanyian burung penyanyi dan ular Dari “Salju turun di atas” hingga “Salju turun di atas… sampai Katniss Everdeen datang untuk menjatuhkannya.” Pada dasarnya itulah yang terjadi di sini, hanya dalam bentuk film.

Bahkan secara obyektif, inklusi sulit dilakukan. Adaptasinya, yang aslinya tentang Katniss dan Peeta, berkisah tentang cinta naas Coriolanus pada Lucy Grey. Dia mungkin percaya bahwa cintanya hampir menghancurkannya karena dipermalukan dan diasingkan setelah Hunger Games. Namun kenyataannya, keputusannya untuk melawan dia dan temannya Sejanus (Josh Andres Rivera) yang mengirimnya ke jalan yang gelap. Dia mungkin tidak percaya bahwa jalan ini adalah jalan kehancuran, karena jalan ini memberinya lebih banyak kekuatan, namun masyarakat Panem akan menderita sebagai akibatnya.

Masalahnya adalah kami mendapat pemahaman yang kuat tentang semua itu dari Lagu ‘Burung Berkicau dan Ular’ Saat-saat terakhir – bahkan tanpa sulih suara! Sampai Sutherland datang, ada rasa takut yang kuat mengenai masa depan Snow, dan penderitaan yang akan ditimbulkannya terhadap bangsa. Tapi begitu kita mendengar kutipan itu, perasaan kita terpuruk Nyanyian burung penyanyi dan ular Dia tidak mempercayai kita untuk menjalin hubungan antara dia dan orang lain Game kelaparan film. Ini, kita telah dimanipulasi sebagai umpan nostalgia.

Nyanyian burung penyanyi dan ular Sekarang di bioskop.