RGG Studio Boss menjelaskan mengapa seri Yakuza berganti nama menjadi Like a Dragon in the West

Yakuza adalah nama yang mulai dikenal di wilayah barat seperti Amerika Serikat, tetapi di Jepang secara tradisional disebut Ryu Ga Gotoku, yang secara kasar diterjemahkan menjadi “Seperti Naga”. Kini, dengan diumumkannya tiga game baru Like a Dragon, tampaknya nama Yakuza telah dipensiunkan secara permanen.

Dalam wawancara meja bundar baru-baru ini yang dihadiri oleh IGN, Presiden RGG Studio Masayoshi Yokoyama membahas perpindahan dari judul Yakuza, menjelaskan bahwa langkah itu terutama dicoba dengan Yakuza: Like a Dragon.

“di [Yakuza 7]itu adalah Yakuza: Like A Dragon, jadi kami menemukan bahwa jika kami tiba-tiba meluncurkan game ini entah dari mana tanpa Yakuza di dalamnya, orang-orang akan seperti, ‘Game apa ini? Ada apa dengan ini?’.. .respons terhadap nama Like A Dragon terdengar sangat baik, jadi itu memberi kami kepercayaan diri untuk mengeluarkan ‘Yakuza’ dan melanjutkan dengan Like A Dragon,” kata Yokoyama.

Ketika ditanya apakah ada alasan obyektif di balik perubahan tersebut, Yokoyama menjawab bahwa nama tersebut tidak terlalu masuk akal dalam game seperti Ishin, yang berlatar abad ke-19.

“[S]”Ini juga bijaksana, kita berbicara tentang dunia kriminal, tetapi kita tidak berbicara tentang yakuza, sungguh,” kata Yokoyama. Jadi masuk akal jika kita tidak memasukkannya ke dalam nama. Jika kita melanjutkan dialeknya, kita akan menjadi Yakuza: Ishin! Bukan Yakuza: Ishin! Bukan itu masalahnya. Jadi seperti naga: Ishin! Membuat lebih banyak nalar.”